Statistique Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Avertissement Consulter la version la plus récente.

Contenu archivé

L'information indiquée comme étant archivée est fournie aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

La foire aux questions

L'Enquête sur les enfants autochtones de 2006

1. Qu'est‑ce que l'Enquête sur les enfants autochtones?

L'Enquête sur les enfants autochtones est une enquête nationale portant sur le développement et le bien-être des enfants des Premières nations vivant hors réserve et des enfants métis et inuits de moins de 6 ans. Cette enquête a été menée pour la première fois.

2. Quel type de renseignements sont recueillis dans le cadre de l'Enquête sur les enfants autochtones?

L'Enquête sur les enfants autochtones recueille des renseignements sur une vaste gamme de sujets : la santé des enfants, le sommeil, l'alimentation, le développement, les soins qu'ils reçoivent, la garde des enfants, la scolarité, la langue, le comportement et les activités. Comme le milieu des enfants est important pour leur développement et leur bien-être, des renseignements sont recueillis sur les parents ou les tuteurs des enfants, ainsi que sur leur quartier ou leur collectivité.

3. Pourquoi les renseignements tirés de l'Enquête sur les enfants autochtones sont-ils importants?

Nous avons actuellement peu de données sur les premières années des enfants autochtones. L'Enquête sur les enfants autochtones vise à combler cette lacune et à nous donner des renseignements sur le développement moteur, social et cognitif des enfants autochtones de moins de 6 ans.

Les renseignements seront utiles pour les organismes autochtones, les gouvernements, les chercheurs et d'autres intervenants afin de répondre aux besoins particuliers et spécifiques des jeunes enfants autochtones.

4. Qui a été inclus dans l'Enquête sur les enfants autochtones ?

Pour cette enquête, on a choisi environ 18 000 enfants des Premières nations vivant hors réserve, ainsi que des enfants métis et inuits vivant dans les régions urbaines, rurales et éloignées au Canada1.

L'enquête incluait aussi des enfants non autochtones vivant dans les territoires en vue d'obtenir des données pour l'Enquête sur les enfants du Nord2.

5. Pourquoi n'avez-vous pas mené l'enquête dans les réserves?

Statistique Canada reconnaît l'importance de recueillir des données de qualité et représentatives sur les enfants des Premières nations vivant dans les réserves. Toutefois, il lui faudrait d'abord s'entendre avec les collectivités des Premières nations à ce sujet, ce qui est essentiel pour obtenir une bonne participation.

Statistique Canada collabore avec ses partenaires fédéraux et les dirigeants des Premières nations afin de déterminer s'il serait possible, à l'avenir, de mener l'enquête dans les réserves.

6. Est-ce représentatif pour les enfants autochtones étant donné que l'enquête a été menée hors réserve?

Même si l'enquête ne peut pas produire de données sur la population vivant dans les réserves, elle est représentative des enfants des Premières nations vivant hors réserve, ainsi que des enfants métis et inuits. Il est important pour les décideurs et les chercheurs d'avoir des renseignements sur ces populations.

7. Comment avez-vous repéré les enfants autochtones pour cette enquête?

L'Enquête sur les enfants autochtones est une enquête postcensitaire, c'est‑à-dire que le recensement a servi à repérer les enfants devant être inclus dans l'Enquête sur les enfants autochtones.

Un échantillon aléatoire a été choisi dans la liste des enfants de moins de 6 ans ayant été déclarés dans les catégories suivantes :

  • Indien de l'Amérique du Nord, Métis ou Inuit;
  • Indien inscrit ou Indien des traités;
  • membre d'une bande indienne ou d'une Première nation.

Un échantillon d'enfants qui ont des ancêtres autochtones a également été inclus.

8. Comment l'Enquête sur les enfants autochtones diffère‑t‑elle du recensement?

Le recensement sert à recueillir des renseignements sociodémographiques de base au sujet de tous les Canadiens. L'Enquête sur les enfants autochtones fait un suivi auprès des parents ou tuteurs d'enfants sélectionnés parmi ceux ayant été identifiés comme enfants autochtones dans le formulaire du recensement.

L'Enquête sur les enfants autochtones recueille des renseignements plus détaillés sur divers sujets, ce qui permet une analyse plus approfondie des questions ayant trait à la population autochtone.

9. Avez-vous consulté les Autochtones?

Un processus bien particulier a servi à élaborer l'Enquête sur les enfants autochtones, notamment par la participation directe des parents, des travailleurs de première ligne, des enseignants de la petite enfance, des chercheurs, des organismes autochtones et d'autres intervenants. Un groupe consultatif technique (GCT), composé de spécialistes du développement de la petite enfance chez les Autochtones, a été établi pour donner des conseils sur l'élaboration et la mise en oeuvre de l'enquête. Ce groupe a apporté une aide précieuse tout au long du processus de l'enquête.

Des Autochtones de partout au Canada ont également participé à diverses activités de l'enquête, notamment des expositions d'œuvres d'art réalisées par des enfants, des mises à l'essai auprès de groupes cibles, des discussions régionales, la mise à l'essai du questionnaire et la promotion de l'enquête.
Un certain nombre d'organismes autochtones nationaux ont été consultés tout au long du processus de l'enquête :

  • Congrès des Peuples Autochtones
  • Inuit Tapiriit Kanatami
  • Ralliement national des Métis
  • Association nationale des centres d'amitié
  • Association des femmes autochtones du Canada

10. Comment les données ont-elles été recueillies?

Il y a eu des interviews sur place dans les régions éloignées et des interviews téléphoniques ailleurs. Autant que possible, des intervieweurs autochtones ont mené l'enquête.

11. L'enquête a‑t‑elle été menée dans les langues autochtones?

Oui, les questions ont été traduites en sept langues autochtones : cinq dialectes inuits et deux dialectes cris3. Au besoin, des interprètes ont été mené l'enquête dans les autres langues autochtones.

12. Pour quel niveau géographique les données sont-elles disponibles?

Statistique Canada ne publie pas de renseignements permettant d'identifier une personne. En raison de la taille de l'échantillon, il a été possible de produire des estimations aux niveaux national, provincial et territorial4.

13. Qu'en est-il des enfants autochtones de plus de 6 ans?

L'Enquête auprès des peuples autochtones a été menée en même temps que l'Enquête sur les enfants autochtones et a permis de recueillir des données sur les Autochtones âgés de 6 ans et plus. Les résultats de l'Enquête auprès des peuples autochtones de 2006 ont été diffusés le 3 décembre 2008.

14. Cette information peut-elle être comparée à celle de l'Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ)?

Au cours de l'élaboration du contenu, les intervenants ont décidé d'élaborer un instrument qui est propre aux enfants autochtones et qui leur est adapté sur le plan culturel. C'est ainsi qu'il est très difficile de faire des comparaisons avec d'autres enfants canadiens (par la voie de l'ELNEJ).

Notes :

  1. Près de 18 000 enfants ont été choisis et près de 14 000 ont participé à l'enquête.
  2. Bien que l'enquête ait été menée principalement à l'extérieur des réserves, des collectivités de la région crie de la baie James (au Québec seulement) et des Premières nations dans les territoires y ont aussi participé.
  3. Les deux dialectes cris sont le cri de la côte et le cri de l'intérieur. Cette traduction a été faite pour l'enquête dans les collectivités cries de la baie James.
  4. En raison de la taille de l'échantillon, les provinces de l'Atlantique ont été regroupées pour produire des estimations.

L'Enquête auprès des peuples autochtones de 2006 

1. Qu'est-ce que l'Enquête auprès des peuples autochtones?

L'Enquête auprès des peuples autochtones est une enquête nationale auprès des Premières nations vivant hors réserve, des Métis et des Inuits. L'Enquête auprès des peuples autochtones porte sur les adultes et les enfants de 6 à 14 ans (l'Enquête sur les enfants autochtones porte sur les enfants autochtones de moins de 6 ans). L'Enquête auprès des peuples autochtones a aussi été menée en 1991 et en 2001.

2. Quel type de renseignements sont recueillis dans le cadre de l'Enquête auprès des peuples autochtones?

L'Enquête auprès des peuples autochtones produit des données sur les conditions sociales et économiques des peuples autochtones du Canada. L'information recueillie porte sur la santé, la langue, l'emploi, le revenu, la fréquentation scolaire, le logement et la mobilité.

3. Pourquoi les renseignements tirés de l'Enquête auprès des peuples autochtones sont-ils importants?

Les renseignements de l'Enquête auprès des peuples autochtones seront utiles pour les organismes autochtones, les gouvernements, les chercheurs, etc., pour répondre aux besoins propres aux peuples autochtones.

4. Qui a été inclus dans l'Enquête auprès des peuples autochtones?

L'Enquête auprès des peuples autochtones a recueilli des renseignements auprès d'environ 60 000 personnes des Premières nations vivant hors réserve, Métis et Inuits vivant dans des régions urbaines, rurales et éloignées au Canada.

Bien que l'Enquête auprès des peuples autochtones était surtout menée hors réserve, les communautés des Premières nations du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest ont été incluses.

5. Pourquoi n'avez-vous pas mené l'enquête dans les réserves?

Statistique Canada reconnaît l'importance de recueillir des données de qualité représentatives des personnes des Premières nations vivant dans les réserves. Toutefois, il lui faudrait d'abord s'entendre avec les communautés des Premières nations à ce sujet, ce qui est essentiel pour obtenir une bonne participation.

Statistique Canada collaborera avec ses partenaires fédéraux et les dirigeants des Premières nations pour voir s'il serait possible de mener des enquêtes dans les réserves plus tard.

6. Est-ce représentatif pour les peuples autochtones étant donné que l'enquête a été menée hors réserve?

Même si l'enquête ne peut pas produire de données sur la population vivant dans les réserves, elle est représentative des personnes des Premières nations vivant hors réserve, ainsi que des Métis et des Inuits. Il est important pour les décideurs et les chercheurs d'avoir des renseignements sur ces populations.

7. Comment avez-vous repéré les peuples autochtones pour cette enquête?

L'Enquête auprès des peuples autochtones est une enquête postcensitaire, c'est‑à-dire que les réponses au recensement ont servi à repérer les personnes devant y être incluses.

Un échantillon aléatoire a été choisi dans la liste des personnes âgées de six ans ou plus qui ont déclaré être :

  • un Indien de l'Amérique du Nord, un Métis ou un Inuit;
  • un Indien inscrit ou un Indien des traités;
  • un membre d'une bande indienne ou d'une Première nation.

Un échantillon de personnes qui ont des ancêtres autochtones a également été inclus.

8. Comment l'Enquête auprès des peuples autochtones diffère-t-elle du recensement?

Le recensement sert à recueillir des renseignements sociodémographiques de base au sujet de tous les Canadiens. L'Enquête auprès des peuples autochtones fait un suivi auprès des personnes choisies qui ont été identifiées comme Autochtones.

L'Enquête auprès des peuples autochtones recueille des renseignements plus détaillés sur divers sujets, ce qui permet une analyse plus approfondie des questions relatives à la population autochtone

9. Les Autochtones ont-ils été consultés?

Un certain nombre d'organismes autochtones ont participé à l'ensemble du processus de l'enquête, depuis la conception du questionnaire jusqu'aux données produites. Leurs connaissances et leur expérience ont été très importantes pour le processus de l'Enquête auprès des peuples autochtones. Ces organismes comprennent :

  • le Congrès des peuples Autochtones
  • Inuit Tapiriit Kanatami
  • le Ralliement national des Métis
  • l'Association nationale des centres d'amitié
  • l'Association des femmes autochtones du Canada

10. Comment les données ont-elles été recueillies?

Il y a eu des interviews sur place dans les régions éloignées et des interviews téléphoniques ailleurs. Autant que possible, des intervieweurs autochtones ont mené l'enquête.

11. L'enquête a‑t‑elle été menée dans les langues autochtones?

Oui, les questions ont été traduites en 16 langues autochtones, soit cinq dialectes inuits, trois dialectes cris, ojibwa, déné et micmac, entre autres. Au besoin, des interprètes ont été embauchés pour mener l'enquête dans les autres langues autochtones.

12. Pour quel niveau géographique les données sont-elles disponibles?

Des données nationales, provinciales et territoriales seront disponibles. Des données seront disponibles au niveau de grandes communautés autochtones. Des données seront disponibles pour chacune des quatre régions de revendication territoriale des Inuits. Des données seront aussi disponibles pour certaines régions métropolitaines de recensement au Canada.

Statistique Canada ne publie pas de renseignements qui pourraient faire reconnaître une personne. Dans le cas des régions géographiques où la taille de la population est peu élevée, les renseignements ne peuvent être diffusés.

13. Qu'en est-il des enfants autochtones de moins de six ans?

L'Enquête sur les enfants autochtones a été menée en même temps que l'Enquête auprès des peuples autochtones et a permis de recueillir des données sur les enfants autochtones de moins de 6 ans. Les résultats de l'Enquête sur les enfants autochtones de 2006 ont été diffusés le 29 octobre 2008.

14. L'information sur les enfants et les jeunes peut-elle être comparée à celle de l'Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ)?

Un certain nombre de questions posées dans l'Enquête auprès des peuples autochtones ont aussi été posées dans le cadre de l'ELNEJ, de sorte que, pour certains sujets, des comparaisons pourraient être faites avec la population en général.