Consulter la version la plus récente.

Questions du Recensement de 2006

• Introduction
• Questionnaire du Recensement de 2006
• Nouveautés
• Questions ajoutées au Recensement de 2006
  • Scolarité
  • Revenu
  • Accès aux renseignements personnels après 92 ans
• Question non posée au Recensement de 2006
• Questions modifiées
  • Scolarité
  • À propos de la question 6 — Couples de même sexe
• Modifications d'ordre rédactionnel
  • Caractéristiques démographiques
  • Renseignements ethnoculturels
  • Différences entre les questionnaires papier et Internet

---

Introduction

Le questionnaire constitue sans doute le meilleur point de départ pour les utilisateurs des données de recensement. Quelle que soit l'enquête, ils comprendront mieux les résultats après s'être familiarisés avec la formulation de chacune des questions, leurs catégories de réponses, de même que les instructions qui les accompagnent. Cette familiarisation est d'autant plus importante pour le recensement, car la plupart des recensés répondent eux-mêmes au questionnaire (autodénombrement), à partir de leur propre interprétation et de leur compréhension des questions. Les utilisateurs doivent néanmoins noter que certaines questions du recensement ne sont pas directement exprimées en variables pour grande diffusion mais plutôt comme données provenant de variables dérivées (par exemple, il n'y a pas de variable diffusée qui contiennent des réponses identiques au choix de réponses énumérées à la question 19 Groupe de population; en revanche, la principale variable issue de la question 19 est celle des Groupes des minorités visibles qui comprend diverses catégories de réponses dérivées). 

Cette section présente chacune des étapes figurant dans le questionnaire du recensement. Par ailleurs, elle comporte un tableau du contenu du questionnaire du recensement et des variables dérivées depuis la Confédération.

Les principaux questionnaires qui ont servi à dénombrer la population canadienne lors du Recensement de 2006 sont le questionnaire abrégé (formule 2A) et le questionnaire complet (formule 2B). Le questionnaire 2A est produit en versions unilingues française et anglaise et il est remis à 80 % des ménages; le questionnaire 2B est également produit en versions unilingues française et anglaise, et il est distribué à 20 % des ménages. La méthode de livraison des questionnaires a été développée de façon à ce que chaque ménage puisse répondre au questionnaire dans la langue officielle de son choix. Environ 70 % des questionnaires ont été livrés par Postes Canada et les 30 % restants l'ont été par des agents recenseurs.

Dans les questionnaires papier, les ménages pouvaient inscrire jusqu'à six personnes dans la formule 2A et jusqu'à cinq dans la formule 2B. Si leur ménage comportait plus de personnes, ils devaient inscrire ces personnes dans des questionnaires additionnels. Il n'y avait aucune limite sur les questionnaires en ligne 2A et 2B.

Formule 2A - Questionnaire abrégé

En 2006, ce questionnaire comportait huit questions :

Question Contenu
1 Nom
2 Sexe
3 Date de naissance
4 État matrimonial
5 Union libre
6 Lien avec la Personne 1
7 Première langue apprise dans l'enfance (langue maternelle)
8 Question sur la diffusion des données personnelles 92 ans après le recensement

Formule 2B - Questionnaire complet

Le questionnaire 2B comportait les huit questions du questionnaire abrégé, ainsi que 53 questions additionnelles. Un ménage privé sur cinq a reçu le questionnaire 2B, sauf dans les régions du Nord, les régions éloignées et les réserves indiennes. Dans ces régions, tous les ménages devaient remplir un questionnaire complet (questionnaire 2D), car la taille de ces populations est trop petite pour espérer que l'échantillonnage puisse produire des données précises.

Question Contenu
1Nom
2Sexe
3Date de naissance
4État matrimonial
5Union libre
6Lien avec la Personne 1
7Difficultés associées aux activités de la vie quotidienne
8Limitations d'activités attribuables à un problème physique ou mental
9Lieu de naissance
10Citoyenneté
11Immigrant reçu
12Année d'immigration
13Connaissance du français et de l'anglais
14Connaissance d'une autre langue
15Langues parlées à la maison
16Première langue apprise dans l'enfance (langue maternelle)
17Origine ethnique
18Question d'identité autochtone
19Groupe de population
20Appartenance à une bande indienne ou à une Première nation
21Indien inscrit ou Indien des traités
22Instructions pour les prochaines questions
23Mobilité – Lieu de résidence un an auparavant
24Mobilité – Lieu de résidence cinq ans auparavant
25Lieu de naissance des parents
(lieu de naissance du père, lieu de naissance de la mère)
26Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent
27Certificat ou diplôme d'apprenti inscrit, d'une école de métiers
ou d'un centre de formation professionnelle
28Certificat ou diplôme d'études collégiales, d'un cégep ou d'un autre
établissement non universitaire
29Certificat, diplôme ou grade universitaire
30Principal domaine d'études du certificat, diplôme ou grade le plus élevé
31Province/territoire ou pays où le certificat, diplôme ou grade le plus
élevé a été obtenu
32Fréquentation scolaire
33Travail non rémunéré
34Heures travaillées à un emploi salarié ou à son compte
35Mise à pied temporaire ou absence du travail ou de l'entreprise
36Début d'un nouvel emploi
37Recherche d'un emploi salarié
38Raisons de l'impossibilité de commencer à travailler
39Date du dernier emploi salarié ou du travail à son compte
40Nom de l'employeur
41Nature de l'entreprise
42Travail ou occupation
43Activités principales
44Catégorie de travailleurs
45Forme juridique
46Lieu de travail
47Mode de transport utilisé pour se rendre au travail
48Langue utilisée au travail
49Semaines travaillées en 2005
50Semaines travaillées à plein temps ou à temps partiel en 2005
51Permission d'utiliser les renseignements des dossiers de déclaration
de revenus de 2005
52Sources de revenu
53Question sur la diffusion des données personnelles 92 ans après
le recensement
H1Soutien(s) du ménage
H2Propriétaire ou locataire
H3Nombre de pièces et de chambres à coucher
H4Période de construction
H5Réparations nécessaires
H6Paiements annuels
H7Coûts d'habitation – Locataire
H8Coûts d'habitation – Propriétaire

Voir Annexe A pour plus d'information.

Questionnaire du Recensement de 2006

Le questionnaire comporte diverses mentions à l'intention des répondants afin de les informer :

• de la confidentialité du questionnaire une fois qu'il est rempli;
• de l'autorité légale en vertu de laquelle le recensement est mené;
• de l'objectif du recensement et de l'engagement de Statistique Canada à protéger les renseignements confidentiels fournis par les répondants, exprimés dans le message du statisticien en chef;
• de l'obligation de répondre.

Nouveautés

Internet

Le Recensement de 2006 est le premier recensement à offrir à la grande majorité des Canadiens l'option de remplir leur questionnaire du recensement par Internet. Une technologie de pointe a été utilisée par Statistique Canada dans le but de répondre à ses exigences en matière de sécurité et de confidentialité, et ce, sans que le répondant ne soit soumis à une manœuvre de préenregistrement ou de téléchargement interminable afin d'avoir accès au questionnaire du recensement en ligne. 18,5 % des ménages ont rempli leur questionnaire du recensement en ligne.

Cette méthode novatrice place Statistique Canada à l'avant-garde des pays où des recensements sont menés.

Questions ajoutées au Recensement de 2006

Scolarité

Le Recensement de 2006 comprend une nouvelle question portant sur le lieu (province, territoire ou pays) où les personnes ont obtenu leur certificat, diplôme ou grade, permettant ainsi d'analyser les déplacements du personnel spécialisé entre les provinces et les territoires ainsi que les déplacements internationaux.

Revenu

La question ajoutée permet aux répondants de consentir à ce que Statistique Canada utilise les renseignements déjà disponibles dans leur dossier de déclaration de revenus, et ce, au lieu de répondre aux questions sur le revenu. Cette mesure vise à réduire le fardeau de réponse et à améliorer la qualité des données.

Deux autres questions sur le revenu ont été ajoutées au questionnaire, soit le revenu provenant des prestations pour enfants et l'impôt payé sur le revenu.

Accès aux renseignements personnels après 92 ans

Une question a été ajoutée pour demander aux répondants de consentir à ce que Statistique Canada rende leurs renseignements accessibles à Bibliothèque et Archives Canada dans 92 ans (question 8 du questionnaire abrégé et question 53 du questionnaire complet) de sorte que leurs renseignements personnels deviennent accessibles au public. En donnant leur accord à la diffusion de ces renseignements, les répondants aideront les générations futures à mieux comprendre le Canada d'aujourd'hui et permettront aux chercheurs et aux généalogistes de mieux connaître la société canadienne de 2006.

Question non posée au Recensement de 2006

Une question sur la religion est habituellement posée tous les 10 ans; elle a été posée dans le cadre du Recensement de 2001. Par conséquent, cette question ne figurait pas au questionnaire de 2006.

Questions modifiées

Scolarité

Le Recensement de 2006 comprend un contenu révisé pour la scolarité, ce qui permettra de recueillir des données plus détaillées au sujet de la fréquentation scolaire et des certificats, diplômes ou grades obtenus. Les questions modifiées comprennent :

• une question distincte pour chaque niveau de scolarité, y compris les études secondaires, les apprentis inscrits ou autres métiers, le collège, le cégep ou un autre établissement non universitaire et universitaire, pour remplacer la question unique de 2001 qui demandait aux répondants de déclarer tous les certificats, diplômes ou grades;
• les questions relatives au nombre d'années de fréquentation scolaire ont été retirées afin de saisir les titres de compétences acquis;
• une question relative au type d'établissement d'enseignement fréquenté, laquelle remplace la question de 2001 qui demandait aux répondants de déclarer le type de fréquentation scolaire (plein temps ou temps partiel);
• la question relative à la durée des études a été retirée, ce qui reflète l'importance  grandissante des diplômes obtenus.

À propos de la question 6 — Couples de même sexe

Le Recensement de 2006 est le premier recensement canadien dans lequel les couples mariés formés de personnes de même sexe peuvent indiquer leur lien. Comme lors du Recensement de 2001, la question de 2006 sur les liens au sein du ménage comprend une catégorie de réponse pour l'identification des partenaires de même sexe vivant en union libre. Les couples mariés de même sexe peuvent déclarer ce lien en inscrivant « conjoint marié de même sexe » ou « conjointe mariée de même sexe » dans l'espace prévu.  De ce fait, le recensement suit le rythme des nouvelles réalités sociales et légales.

Modifications d'ordre rédactionnel

Caractéristiques démographiques

• Mobilité – Lieu de résidence 5 ans auparavant — code postal ajouté.

Renseignements ethnoculturels

• Origine ethnique — Au Recensement de 2006, la question suivante sur l'origine ethnique a été posée : « Quelles étaient les origines ethniques ou culturelles des ancêtres de cette personne? ». Par contre, en 1991, 1996 et 2001, on demandait aux recensés : « À quel(s) groupe(s) ethnique(s) ou culturel(s) les ancêtres de cette personne appartenaient-ils? ». En outre, la note préliminaire a été légèrement modifiée en 2006, et une définition du terme « ancêtre » figurait directement sur le questionnaire (auparavant, cette définition était incluse uniquement dans le Guide du recensement) et la liste d'exemples a été mise à jour à partir des données du Recensement de 2001.
• Groupe de population — En fonction des résultats du Recensement de 2001, la catégorie Coréen est passée devant celle Japonais. En outre, des modifications mineures ont été apportées à la liste d'exemples de certains groupes de population.

Différences entre les questionnaires papier et Internet

Dans le cadre du Recensement de 2006, la technologie a permis l'ajout de deux questions visant à confirmer l'exactitude des données. Dans les questionnaires Internet et assistés par ordinateur, une question confirmait l'âge des particuliers dans le ménage en fonction des renseignements préalablement déclarés à la question sur la date de naissance. Dans le questionnaire Internet, un écran de révision affichait les revenus de chaque membre du ménage, tels que déclarés aux questions précédentes. On demandait alors aux répondants de corriger, le cas échéant, les chiffres erronés qui apparaissaient à l'écran.

1. Questions du recensement de 2006 et
2. Nouveautés (PDF)